.< paula salischiker >.

i am a photographer, curator, plant lover

los alemanes / the germans

________

En el 2002 compré una gran selección de fotografías de álbumes familiares en Berlín. Durante mucho tiempo me pregunté cómo trabajar con estas imágenes en un proyecto personal, sin alterar la esencia de las mismas ni intervenir demasiado con mis ideas sobre ellas.

Observándolas con atención me di cuenta de que los personajes principales, una pareja de alemanes, a menudo se fotografiaban unos a otros en posiciones idénticas dentro del mismo escenario, produciendo una serie de fotografías casi identicas donde lo único que cambia es el sujeto que posa.

La intención de simultaneidad constante de estos personajes desconocidos me permitió crear una serie de cinco lenticulares. Haciendo posible su plan original de estar juntos en un encuadre, los lenticulares transforman dos fotografías en una única imagen en movimiento. La imagen que acompaña a este proyecto es solo una aproximación de cómo se ven estos lenticulares en la vida real.

En una reconstrucción de un pasado, uno del cual no hay testigos conocidos, los momentos olvidados ganan un nuevo lugar en el presente. Mi idea es alterar la esencia fotográfica de la imagen fija dando a luz a un híbrido que reconstruye un momento pasado en movimiento, sin recurrir a lo cinematográfico. Cada una de mis composiciones es estática pero al mismo tiempo cambiante, actuando no solo como prueba del pasado sino como una interpretación posible del mismo. La serie consta de cinco lenticulares.


The germans


In 2002 I bought a large selection of family album photographs in Berlin. For a long time I wondered how to work with these images on a personal project, without altering the essence of them or intervening too much.

Carefully observing them I realised that the main characters, a German couple, often photographed one another identically positioned within the same setting, producing a series of “double-take” photographs.

The intention of simultaneity of these unknown characters allowed me to create a series of five lenticulars. Making possible their original plan of being together in a frame, the lenticulars transform two photographs into a single moving one. The image above is only an approximation of how the lenticulars look in real life for the purpose of illustration.

In a reconstruction of a past, one of which there are no known witnesses, forgotten moments gain a reprieve within the memory and minds of the present. My idea is to alter the photographic essence of fixed imagery by giving birth to a hybrid that reconstructs a bygone moment. Each of my compositions is static yet simultaneously in flux, acting not only as proof of the past, but as a possible interpretation of it. The series consists of five lenticulars.